1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:01:41,670 --> 00:01:45,260
Stop alles in de zakken.
Oh, de kist is hier.
4
00:01:45,430 --> 00:01:47,470
Zet het hier op het kleine tafeltje.
5
00:01:48,260 --> 00:01:52,270
Daar ben je. Kom op. Dat is het.
6
00:01:53,430 --> 00:01:55,140
Zet hem nu hier neer.
7
00:01:58,060 --> 00:01:59,730
Voorzichtig, hè?
8
00:02:01,530 --> 00:02:05,150
Dat is nog een
wie kan er nou goed begraven worden, hè?
9
00:02:05,490 --> 00:02:11,290
Nog maar 98.137 te gaan.
10
00:02:15,330 --> 00:02:19,250
Oh jee, is het al tijd?
De tijd vliegt, nietwaar?
11
00:02:19,420 --> 00:02:22,760
Vergeet niet
Er is morgen geen school, kinderen.
12
00:02:23,630 --> 00:02:25,170
Tot maandag, mevrouw.
13
00:02:25,340 --> 00:02:29,300
En vertel het je vader en moeder om er zeker van te zijn
zondag maken ze de juiste keuze.
14
00:02:54,370 --> 00:02:59,460
Hallo. Staat u mij toe even te introduceren
onze nieuwste vriend, Porki.
15
00:02:59,630 --> 00:03:03,710
Deze varkensrobot
werd speciaal ontworpen
16
00:03:03,880 --> 00:03:06,760
voor jullie, moderne varkensfokkers.
17
00:03:06,920 --> 00:03:08,840
Hallo Porki.
18
00:03:09,010 --> 00:03:13,970
Deze machine maakt uw werk eenvoudiger.
19
00:03:14,140 --> 00:03:17,390
Vanaf nu niet meer
rommelen in je varkensstal,
20
00:03:17,560 --> 00:03:21,270
geen gekke capriolen meer
om uw zeugen drachtig te maken.
21
00:03:22,570 --> 00:03:24,570
Ja, Porki, ja.
22
00:03:25,360 --> 00:03:28,070
Kijk eens, is het niet geweldig?
23
00:03:28,280 --> 00:03:30,950
We brengen de vooruitgang in praktijk.
24
00:03:31,120 --> 00:03:35,580
Eén druk op deze knop
en Porki doet zijn werk.
25
00:03:36,330 --> 00:03:41,080
Deze robotcomputer werkt met behulp van
geur- en geluidsherkenning.
26
00:03:41,460 --> 00:03:45,420
De geur die de robot afgeeft
stimuleert de feromonen van uw varkens,
27
00:03:45,590 --> 00:03:48,970
zodat een spontaan verlangen ontstaat
om zich voort te planten wordt gewekt.
28
00:03:50,220 --> 00:03:55,600
Uw zeug zal die van de computer interpreteren
grommend als een parende grommend,
29
00:03:55,760 --> 00:03:59,060
als gevolg daarvan
ze zal seksueel ontvankelijk zijn.
30
00:03:59,350 --> 00:04:08,740
WETENSCHAPPELIJKE CAMERA
31
00:04:17,120 --> 00:04:21,370
Dankzij Porki zijn je vruchtbaarheidsproblemen verdwenen
behoren tot het verleden.
32
00:04:24,630 --> 00:04:26,960
Bedankt, wie? Dank je, Porki.
33
00:04:28,590 --> 00:04:34,220
Hé, Porki,
luister je niet meer naar mij?
34
00:04:39,600 --> 00:04:42,980
Com.Sales doet het buitengewoon goed.
35
00:04:43,150 --> 00:04:48,530
Want dat is er voor Com.Sales wel
geen vervanging voor...
36
00:04:48,690 --> 00:04:52,110
Overwinning!
- Geen vervanging voor... overwinning!
37
00:04:52,360 --> 00:04:54,990
Eén, twee, drie, vier, vijf.
38
00:04:55,160 --> 00:04:57,740
Eén, twee, drie, vier, vijf.
39
00:04:57,910 --> 00:05:02,080
Eén, twee, drie, vier, vijf.
Overwinning!
40
00:05:06,460 --> 00:05:10,590
Mijn vrienden,
Je gaat je vriend Porki verkopen
41
00:05:10,760 --> 00:05:14,840
aan de grootste varkensfokkers van de Benelux.
Hoe gaan we dat doen?
42
00:05:15,140 --> 00:05:18,060
Via een ongelooflijke concurrentie
met heel eenvoudige regels.
43
00:05:18,220 --> 00:05:24,310
Wie de meeste Porkies verkoopt, wint.
44
00:05:24,480 --> 00:05:26,900
Wie het minste verkoopt, verliest.
45
00:05:27,060 --> 00:05:32,900
De winnaar krijgt
een extra jaarsalaris, dit geweldige wiel
46
00:05:33,200 --> 00:05:38,870
met de bijhorende
Crossover Convertible met vierwielaandrijving...
47
00:05:40,830 --> 00:05:43,960
En wacht even, mogelijk
het allerbelangrijkste...
48
00:05:44,120 --> 00:05:46,210
een kus van Katja.
49
00:05:50,250 --> 00:05:53,010
Wie verliest,
wordt onmiddellijk ontslagen
50
00:05:53,170 --> 00:05:55,760
en zijn salaris betaald aan de winnaar.
51
00:05:55,930 --> 00:05:58,510
De competitie zal duren
3 nachten en 3 dagen
52
00:05:58,680 --> 00:06:02,350
en zondagavond precies eindigen.
53
00:06:02,520 --> 00:06:06,730
En, mijn lieve vrienden, het zal beginnen...
54
00:06:06,900 --> 00:06:08,480
nu!
55
00:06:09,860 --> 00:06:15,030
Gaan! En Fryslân, ga.
En Limburg, ga.
56
00:06:15,200 --> 00:06:19,990
De Kempen, ga. En ga, ga, ga!
57
00:06:20,280 --> 00:06:24,000
De heer Fierens,
Moet het echt dit weekend zijn?
58
00:06:24,500 --> 00:06:27,250
Ja, het is jouw keuze, Tony.
59
00:06:27,420 --> 00:06:30,170
Wil je een winnaar of een verliezer zijn?
60
00:06:30,630 --> 00:06:32,800
Laat me eens kijken. Westhoek?
61
00:06:32,960 --> 00:06:36,380
Tony Roozen, gelukkig,
dat is een varkensparadijs.
62
00:06:36,550 --> 00:06:39,010
Kom op, ga, ga, ga.
Dat is de geest, Tony.
63
00:06:39,470 --> 00:06:43,180
En onthoud: de jungle is donker
maar het zit vol diamanten.
64
00:06:45,390 --> 00:06:47,640
Fuck, Andy!
- Wat is er aan de hand?
65
00:06:47,810 --> 00:06:50,900
Ik moet naar de Ardennen
met Bea en haar ouders.
66
00:06:51,230 --> 00:06:53,150
Wat is het probleem?
67
00:06:55,650 --> 00:06:58,240
Ik ging naar
haar officieel ten huwelijk vragen.
68
00:06:58,410 --> 00:07:03,540
Yabba-Dabba, klootzak!
Gefeliciteerd.
69
00:07:04,540 --> 00:07:07,580
Nu heeft Fierens het bedacht
de concurrentie. Wat moet ik doen?
70
00:07:07,750 --> 00:07:11,500
Vraag het haar een week later.
Ze gaat nergens heen.
71
00:07:11,670 --> 00:07:16,010
De Ardennen ook niet.
Een auto en een jaarsalaris staan op het spel.
72
00:07:16,170 --> 00:07:19,550
Als je moet kiezen tussen
de jackpot of de Ardennen,
73
00:07:19,720 --> 00:07:22,470
Ik weet wat ik zou kiezen.
- Neuken! Je hebt gelijk.
74
00:07:22,640 --> 00:07:26,850
Natuurlijk heb ik gelijk, ik ben varkensboer.
En een varkenshouder heeft altijd gelijk.
75
00:07:30,810 --> 00:07:32,940
Doe iets aan die outfit, vriend.
76
00:07:49,500 --> 00:07:51,420
Hallo, nieuwe beste vriend.
77
00:07:59,840 --> 00:08:03,350
Hallo, met Bea. Laat een bericht achter.
Ik bel je zeker terug. Tot ziens.
78
00:08:03,800 --> 00:08:07,770
Bea, ik ben het. Ik kom naar
de Ardennen, maar ik kom een beetje laat.
79
00:08:07,930 --> 00:08:11,650
Ik moet meedoen aan een wedstrijd
op het werk. Nog een idee van Fierens.
80
00:08:11,900 --> 00:08:15,320
Misschien kun je naar de Ardennen gaan
met je ouders in de auto?
81
00:08:15,480 --> 00:08:20,320
Kun je mij bellen? Dag... Oh ja,
er zijn een aantal mooie prijzen te winnen.
82
00:08:20,490 --> 00:08:22,450
Drievoudige kus. Tot ziens.
83
00:08:30,290 --> 00:08:32,580
O, Tony.
- Hallo, schat.
84
00:08:32,750 --> 00:08:35,960
Tony, alsjeblieft,
zeg me dat ik je verkeerd heb begrepen.
85
00:08:36,130 --> 00:08:39,170
Hoe zit dit met een wedstrijd?
- Ik heb geen keus.
86
00:08:39,340 --> 00:08:41,180
Heb jij voor niemand respect?
87
00:08:41,340 --> 00:08:45,850
Mijn ouders kijken er enorm naar uit
ernaar. Pa neemt zelfs zijn banjo mee.
88
00:08:46,010 --> 00:08:49,640
Wat heb je daarop te zeggen?
Denk je dat ik er blij mee ben?
89
00:08:49,810 --> 00:08:53,270
We moeten varkens verkopen,
Nou nee, robots, eigenlijk...
90
00:08:53,440 --> 00:08:56,860
en wie de meeste varkens verkoopt, wint.
- Wat wint?
91
00:08:57,940 --> 00:09:00,610
Een luxe auto... Een cabriolet.
92
00:09:00,780 --> 00:09:03,610
Echt?
- Ja. En een extra jaarsalaris.
93
00:09:05,700 --> 00:09:10,580
Dus wanneer kom jij naar de Ardennen?
- Morgenavond. Als alles goed gaat.
94
00:09:10,790 --> 00:09:13,960
Zorg ervoor dat alles goed gaat, toch?
Je moet winnen, Tony.
95
00:09:14,120 --> 00:09:16,420
Dat is het idee, verliezen is geen optie.
96
00:09:16,670 --> 00:09:19,760
Zolang je het maar weet.
Als je verliest, kun je daar blijven.
97
00:09:19,920 --> 00:09:22,050
Ik ga winnen, lieverd. Voor ons.
98
00:09:22,220 --> 00:09:23,430
Dus, is het oké?
- Ja.
99
00:09:23,590 --> 00:09:26,350
Drievoudige kus?
- Drievoudige kus.
100
00:09:32,480 --> 00:09:35,100
Neem de snelweg E40.
101
00:09:38,520 --> 00:09:42,280
Neem de eerste afslag
richting Westhoek.
102
00:09:45,240 --> 00:09:47,990
Sla nu rechtsaf.
103
00:09:52,830 --> 00:09:56,040
Volg deze weg gedurende 300 meter.
104
00:09:59,090 --> 00:10:01,380
Ga nu linksaf.
105
00:10:11,600 --> 00:10:14,180
Sla nu rechtsaf.
106
00:10:20,110 --> 00:10:23,820
U bevindt zich op een niet-gedigitaliseerde weg.
107
00:10:26,150 --> 00:10:27,860
Draai je om.
108
00:10:35,210 --> 00:10:40,290
U bevindt zich op een niet-gedigitaliseerde weg.
- O nee! Kom op!
109
00:10:40,590 --> 00:10:42,090
Draai je om.
110
00:11:00,900 --> 00:11:02,980
O, fuck!
111
00:11:06,610 --> 00:11:08,410
O, fuck.
112
00:11:43,480 --> 00:11:44,940
Hallo?
113
00:11:51,030 --> 00:11:52,570
Hallo?
114
00:12:29,820 --> 00:12:31,030
Verdomde hel!
115
00:13:29,170 --> 00:13:32,510
Meneer! Pardon. Meneer!
116
00:13:34,340 --> 00:13:36,430
Pardon, meneer. Pardon.
117
00:13:36,640 --> 00:13:39,640
Kunt u mij vertellen waar ik ben, alstublieft?
118
00:13:42,520 --> 00:13:46,560
In Madonna, zoals ze dat noemen.
- Waar?
119
00:13:46,730 --> 00:13:48,400
Madonna.
120
00:13:53,570 --> 00:13:56,990
Ik... Ik zoek een hotel.
121
00:13:58,830 --> 00:14:01,410
Bent u een salesreiziger?
122
00:14:02,160 --> 00:14:07,880
Ja. Tony Roozen, Com.Sales.
"Geen vervanging voor de overwinning."
123
00:14:13,300 --> 00:14:15,430
Ik zoek een kamer voor vannacht.
124
00:14:15,590 --> 00:14:18,390
Ik heb een ongeluk gehad met mijn busje.
125
00:14:18,550 --> 00:14:23,980
Je kunt bij Gusta verblijven,
Onder de Lindeboom.
126
00:14:24,850 --> 00:14:26,650
Oh, en waar is dat?
127
00:14:26,810 --> 00:14:32,440
Nou ja, naast de lindeboom...
Waar vroeger de lindeboom stond.
128
00:14:34,150 --> 00:14:37,110
Maar het werd in '03 getroffen door de bliksem.
129
00:16:08,460 --> 00:16:10,460
Drie euro.
130
00:16:14,500 --> 00:16:17,880
Sorry?
- De toegang bedraagt drie euro.
131
00:16:18,420 --> 00:16:23,140
Ik ben niet naar het museum gekomen, meneer.
Ik zoek iemand die mij kan helpen.
132
00:16:23,300 --> 00:16:27,390
Ik heb een ongeluk gehad.
Ik reed met mijn busje de sloot in.
133
00:16:27,560 --> 00:16:32,850
Je keek door het raam naar binnen.
Dat is dus drie euro.
134
00:16:49,830 --> 00:16:55,630
Nu zou ik je willen vragen om van mij af te gaan
eigendom. Het museum gaat bijna sluiten.
135
00:18:13,200 --> 00:18:16,960
Hallo, mevrouw. Ik moet maken
een dringend telefoontje.
136
00:18:19,250 --> 00:18:21,090
Mevrouw?
137
00:19:10,470 --> 00:19:13,890
Ik heb genoeg gehad.
Het is te belachelijk voor woorden.
138
00:19:14,060 --> 00:19:16,890
Kom terug, Maria.
Het is een open debat.
139
00:19:17,060 --> 00:19:21,480
Iedereen heeft recht op zijn mening.
- In een debat luister je naar elkaar.
140
00:19:21,650 --> 00:19:24,820
Waar houden ze mij voor aan?
- Je bent onredelijk.
141
00:19:24,980 --> 00:19:27,360
Onredelijk?
- Onredelijk. Nu weet je het.
142
00:19:27,530 --> 00:19:31,490
Mijn school heeft nog tien leerlingen.
Als er nog één vertrekt, moet hij sluiten.
143
00:19:31,660 --> 00:19:36,580
Dat is het einde van je dorp,
Mijnheer Burgemeester. Maak je daar in plaats daarvan zorgen over.
144
00:19:36,750 --> 00:19:38,670
En kom achter mijn bar vandaan.
145
00:19:38,830 --> 00:19:42,210
Ik heb het niet
een privégesprek met u.
146
00:19:42,380 --> 00:19:45,510
Mag ik het u dus beleefd vragen?
om terug te komen naar de vergadering?
147
00:19:45,670 --> 00:19:49,880
Sommigen zijn lid van ons panel
mate van verantwoordelijkheid is vereist.
148
00:19:53,430 --> 00:19:56,810
Hallo... Kunt u mij helpen? ik...
- Een momentje.
149
00:19:57,100 --> 00:20:00,980
Gusta, ik ga een biertje drinken.
Ik zal het opschrijven.
150
00:20:01,520 --> 00:20:03,020
Even, ja...
151
00:20:28,920 --> 00:20:32,590
Goed, om terug te komen op de agenda.
152
00:20:33,090 --> 00:20:37,520
Vlak voor ons charmante dorpje
emotionele uitbarsting van de schoolleraar
153
00:20:37,680 --> 00:20:41,350
we hadden het laatste punt bereikt,
Andere zaken.
154
00:20:41,520 --> 00:20:43,560
Eigenlijk hebben we niets bereikt.
155
00:20:44,230 --> 00:20:48,610
Er is een verzoek uit Brussel en
Europa gaat de oude weg naar Madonna verbreden
156
00:20:48,780 --> 00:20:51,150
en draai het kruispunt
een rotonde in.
157
00:20:51,320 --> 00:20:54,030
Dat verzoek wordt genegeerd
door de gemeenteraad
158
00:20:54,200 --> 00:20:57,700
omdat de burgemeester en zijn vrienden
liever een nieuwe hoofdweg,
159
00:20:57,870 --> 00:21:01,750
van de kust tot Madonna, door
de slagvelden. Weet jij waarom?
160
00:21:01,920 --> 00:21:06,090
Hun velden zullen dus verplicht zijn
gekocht om er meer geld mee te verdienen.
161
00:21:06,250 --> 00:21:08,170
Dat is een hoop onzin.
- Dat is het niet.
162
00:21:08,340 --> 00:21:10,260
Dat is een hoop onzin
en jij weet het.
163
00:21:10,420 --> 00:21:15,010
Wij negeren niets. Het verzoek
uit Brussel is niet onredelijk
164
00:21:15,180 --> 00:21:17,760
maar misschien zijn er andere alternatieven
165
00:21:17,930 --> 00:21:21,980
waar ze in Brussel niet aan zouden denken
maar dat wij, de lokale overheid, dat wel zouden doen
166
00:21:22,140 --> 00:21:24,810
vanwege onze ervaring in het veld.
167
00:21:24,980 --> 00:21:29,570
Maar dit is hier een echte democratie.
Daarom gaan we er zondag over stemmen.
168
00:21:29,730 --> 00:21:33,320
Hoe dan ook, mevrouw, zoals u bent
Ik ben zo bezorgd over je school
169
00:21:33,490 --> 00:21:36,660
en ons dorp leegloopt,
je moet voor de nieuwe weg stemmen.
170
00:21:36,870 --> 00:21:39,990
Want die nieuwe weg zal verbeteren
toegang tot ons dorp
171
00:21:40,330 --> 00:21:43,920
en nieuwe gezinnen aantrekken
en luister, nieuwe leerlingen.
172
00:21:44,120 --> 00:21:47,960
Dat zal minstens duren
tien jaar, Edelachtbare.
173
00:21:48,130 --> 00:21:51,920
Dat hebben wij niet. En slagvelden
mag niet worden opgeofferd voor een nieuwe weg.
174
00:21:52,090 --> 00:21:55,760
De slagvelden. Daar gaat ze weer.
- Ik ben het ermee eens, ik ben het ermee eens.
175
00:21:55,930 --> 00:21:58,550
Als we moeten wachten tot
de plannen voor een nieuwe hoofdweg
176
00:21:58,720 --> 00:22:01,930
zijn goedgekeurd door
Europese functionarissen, het zal te laat zijn.
177
00:22:02,100 --> 00:22:07,190
De Engelsen zullen het nooit eens zijn met ons leggen
een nieuwe weg door hun slagvelden.
178
00:22:07,360 --> 00:22:09,230
Hun gevallen soldaten zijn daar.
179
00:22:09,400 --> 00:22:13,570
Nee, we moeten ervoor kiezen om de oude weg te verbreden.
180
00:22:14,200 --> 00:22:16,820
Persyn, je bent alleen maar tegen ons voorstel
181
00:22:16,990 --> 00:22:19,780
omdat uw tankstation
ligt aan de oude weg
182
00:22:19,950 --> 00:22:23,870
en je zult er geen voordeel van hebben
van een nieuwe hoofdweg.
183
00:22:24,040 --> 00:22:28,130
Ik moet aan mijn zaken denken.
Je krijgt niets voor niets.
184
00:22:28,290 --> 00:22:31,710
Dat kan ik begrijpen,
aangezien u een zakenman bent,
185
00:22:31,920 --> 00:22:35,510
maar het feit dat jij als zakenman
weigeren uw werk te doen
186
00:22:35,680 --> 00:22:41,010
door uw dorpsgenoten niet te bevoorraden
met benzine of andere smeermiddelen
187
00:22:41,180 --> 00:22:44,810
en maak ieders leven hier
onnodig ingewikkeld,
188
00:22:44,980 --> 00:22:46,850
maakt het ons moeilijk...
189
00:22:47,020 --> 00:22:51,690
weigeren dat te doen
dat noem ik chantage.
190
00:22:51,860 --> 00:22:53,320
Hij heeft gelijk, weet je.
191
00:22:53,480 --> 00:22:57,700
Ik weiger niet. Ik ben in staking.
Het is een eenmanscampagne.
192
00:22:57,860 --> 00:23:00,580
Het is niets anders dan chantage.
- Rustig maar, Roger.
193
00:23:00,910 --> 00:23:06,080
Dat kruispunt, waar dat standbeeld staat,
is een driehoek.
194
00:23:06,250 --> 00:23:08,580
En het enige
Europa vraagt ons dit te doen
195
00:23:08,750 --> 00:23:12,750
is om dat kruispunt om te zetten in
een rotonde en verbreed de oude weg.
196
00:23:12,920 --> 00:23:17,180
Het is geen driehoek.
Het knooppunt Madonna is geen driehoek.
197
00:23:17,720 --> 00:23:22,430
Die hoeken zijn geen punten.
Een driehoek zonder punten...
198
00:23:22,600 --> 00:23:26,020
Mevrouw, als onderwijzeres
je zou het moeten weten
199
00:23:26,180 --> 00:23:29,520
wat een driehoek zonder punten is.
Het is een cirkel!
200
00:23:30,810 --> 00:23:33,230
Die Madonna blijft daar.
201
00:23:33,400 --> 00:23:36,860
Ze heeft daar haar hele leven gestaan
en ze zal daar blijven.
202
00:23:37,030 --> 00:23:40,910
Roger, die rotonde is driehoekig.
Het is een driehoek.
203
00:23:41,070 --> 00:23:44,200
Wij kunnen het niet ontkennen.
Het is in feite een zeshoek.
204
00:23:44,370 --> 00:23:47,540
Als ik kon,
Ik zou in staking gaan met Persyn,
205
00:23:47,710 --> 00:23:52,340
Maar ik wil je kinderen niet toestaan
naar beneden. Dit debat is tijdverspilling.
206
00:23:52,500 --> 00:23:55,000
Ik heb werk te doen.
- Wat zei ze?
207
00:23:55,170 --> 00:23:57,880
Ze is weg. Ze is weer weg.
208
00:23:58,470 --> 00:24:01,760
Dat is gemakkelijk.
- In haar geval is dat insubordinatie.
209
00:24:01,930 --> 00:24:04,220
Rustig maar, Rogier.
- Rechts.
210
00:24:05,890 --> 00:24:08,980
Ik ga het proberen uit te leggen
nog een keer.
211
00:24:09,140 --> 00:24:12,610
De verbreding van de oude weg
is de minst pijnlijke oplossing.
212
00:24:12,770 --> 00:24:17,440
En of dat beeldje moet blijven staan
een rotonde in plaats van op een kruispunt,
213
00:24:17,610 --> 00:24:20,150
het zij zo.
Dus ik blijf bij mijn wapens.
214
00:24:20,320 --> 00:24:26,200
Zolang er tegenstand is, doe ik dat niet
iedereen van benzine voorzien. Niemand.
215
00:24:26,370 --> 00:24:28,870
Wie het er niet mee eens is, kan dat wel
ga naar Ieper, 30 km verderop.
216
00:24:29,080 --> 00:24:32,040
En nog iets,
als de stemming zondag tegenvalt,
217
00:24:32,210 --> 00:24:35,290
Ik steek mijn pompen in brand
en ik ben hier weg.
218
00:24:35,960 --> 00:24:39,170
Als er bedreigingen worden geuit,
we kunnen beter stoppen.
219
00:24:39,340 --> 00:24:43,340
We gaan stoppen.
Het referendum van zondag zal beslissen.
220
00:24:43,640 --> 00:24:46,430
Alsjeblieft, Gusta.
221
00:25:21,380 --> 00:25:23,430
Bent u de garagehouder?
222
00:25:24,180 --> 00:25:28,600
Ja. Van vader op zoon doorgegeven,
al meer dan vijftig jaar.
223
00:25:29,560 --> 00:25:31,600
Wat doe jij hier?
224
00:25:31,770 --> 00:25:37,230
Mijn werk, ik ben een verkoper.
Com.Verkoop...
225
00:25:38,320 --> 00:25:41,570
"Geen vervanging voor de overwinning."
226
00:25:44,780 --> 00:25:49,040
Ik ben zo lang niet naar school geweest.
- Een verkoopreiziger.
227
00:25:49,740 --> 00:25:53,210
Een salesreiziger?
Wil je mij iets verkopen?
228
00:25:53,370 --> 00:25:57,380
Nee, nee, nee,
Ik heb mijn busje in een greppel gereden.
229
00:25:57,540 --> 00:26:00,510
Ik dacht dat jij mij misschien kon helpen
en trek mij eruit.
230
00:26:00,670 --> 00:26:01,960
Waar is het gebeurd?
231
00:26:02,130 --> 00:26:06,050
Op de weg bij dat standbeeld van Madonna,
bij die... driehoekige rotonde.
232
00:26:06,220 --> 00:26:10,720
Nu heeft hij het ook over een driehoek.
Het heeft geen hoeken, hè?
233
00:26:10,890 --> 00:26:13,730
Dat is een rotonde, hè?
- Dat is voldoende.
234
00:26:13,890 --> 00:26:17,190
Je moet een echte idioot zijn
als je in die greppel reed.
235
00:26:20,230 --> 00:26:22,190
Ik was een beetje gedesoriënteerd.
236
00:26:22,360 --> 00:26:24,950
Ik dacht dat ik een soldaat zag
spring voor mijn busje,
237
00:26:25,110 --> 00:26:27,370
draaide mijn stuur
en belandde in de sloot.
238
00:26:27,530 --> 00:26:30,540
Een soldaat? De laatste die je ziet
soldaten hier waren Gusta.
239
00:26:30,700 --> 00:26:35,040
Eh, Gusta? Hoe lang geleden was het
dat je soldaten zag? In 1917?
240
00:26:35,210 --> 00:26:37,830
Eh? Toen jouw Prosper naar het front ging?
241
00:26:38,130 --> 00:26:40,880
Dat is lang geleden,
Dus als je een soldaat zag,
242
00:26:41,050 --> 00:26:43,670
je hebt geen monteur nodig,
je hebt een dokter nodig.
243
00:26:44,470 --> 00:26:47,130
Hier, Uw aanbidding,
Ik heb een klant voor je.
244
00:26:47,300 --> 00:26:50,850
Niemand hier lacht
vanwege je grappen, Persyn.
245
00:26:51,310 --> 00:26:53,770
Misschien is dat omdat je geen grapje maakt.
246
00:26:57,100 --> 00:27:00,270
Ik heb uw hulp niet nodig, dokter.
- De burgemeester is een dierenarts.
247
00:27:00,440 --> 00:27:03,570
Na zijn werk doet hij zich voor als dokter.
Een amateur-gynaecoloog.
248
00:27:03,780 --> 00:27:05,990
Hé, Persyn, je bent gewaarschuwd.
249
00:27:07,360 --> 00:27:08,490
Ik zal je vertellen wat...
250
00:27:09,780 --> 00:27:13,450
Koop een snifter voor mij en
Ik haal je er morgen uit, oké?
251
00:27:13,620 --> 00:27:17,460
Mevrouw, een glas borrel alstublieft.
252
00:27:23,550 --> 00:27:25,130
Bedankt.
253
00:27:29,010 --> 00:27:30,430
Vijf euro.
254
00:27:32,890 --> 00:27:34,020
Rechts.
255
00:27:36,600 --> 00:27:41,060
Hé jongen, waar ga je slapen?
256
00:27:42,190 --> 00:27:45,070
Ze vertelden me dat hier een kamer zou zijn.
257
00:27:45,230 --> 00:27:51,160
Dat is waar. Maar je zult wel moeten
vraag het eerst vriendelijk aan Gusta, jij jonge veulen.
258
00:27:55,790 --> 00:27:57,750
Kamer zeven.
259
00:28:00,210 --> 00:28:02,380
De trap op.
260
00:28:04,590 --> 00:28:07,090
Je kunt het niet missen,
er is maar één kamer.
261
00:28:10,550 --> 00:28:11,680
Bedankt.
262
00:28:20,270 --> 00:28:23,230
Ik moet alleen maar halen
een paar dingen...
263
00:28:25,320 --> 00:28:28,570
Wat een vreemde kerel!
- Hij is weg.
264
00:28:29,610 --> 00:28:32,110
Wat een hele vreemde kerel!
265
00:28:34,450 --> 00:28:37,120
Je moet dom zijn
in de sloot te belanden.
266
00:28:37,290 --> 00:28:39,080
Hij was aan het rommelen met...
267
00:28:39,250 --> 00:28:43,130
Dat is geen driehoek, toch?
- Nee, Roger, nee...
268
00:29:04,810 --> 00:29:06,440
Welterusten.
269
00:30:40,700 --> 00:30:43,200
Weet je zeker dat je dat niet wilt
in je bed slapen?
270
00:30:43,370 --> 00:30:46,750
Het is laat, hij komt niet
nog meer, hè?
271
00:30:51,000 --> 00:30:52,380
Juist dan.
272
00:31:03,560 --> 00:31:06,600
God zegene je en behoede je, Gusta.
273
00:31:10,440 --> 00:31:12,270
Tot morgenochtend.
274
00:33:28,660 --> 00:33:31,160
Wie heeft dit op slot gedaan?
275
00:33:35,130 --> 00:33:36,880
Juist dan.
276
00:33:37,670 --> 00:33:39,510
Hé vriend, doe rustig aan, doe rustig aan.
277
00:33:39,760 --> 00:33:43,590
Je hoeft niet bang te zijn.
Je moet dat niet op slot doen.
278
00:33:43,800 --> 00:33:48,680
Onze Gusta moet er wel bij kunnen
de badkamer 's nachts, zie je?
279
00:33:59,320 --> 00:34:01,360
Ik ben het weer.
280
00:34:04,150 --> 00:34:08,530
Zo, dat is beter.
Vind je het erg als ik een pijp rook?
281
00:34:19,090 --> 00:34:20,550
Daar.
282
00:34:25,930 --> 00:34:30,180
Ze zeggen dat roken niet goed voor je is.
283
00:34:30,350 --> 00:34:33,640
Maar leven is dat ook niet,
omdat je uiteindelijk dood gaat.
284
00:34:35,270 --> 00:34:37,190
Kijk naar mij.
285
00:34:38,400 --> 00:34:42,360
Ik hoop dat er niet te veel schade is
naar uw auto. Je liet me springen.
286
00:34:42,530 --> 00:34:45,900
Normaal gesproken kunnen mensen mij niet zien,
maar dat kan uiteraard wel.
287
00:34:46,070 --> 00:34:50,780
Ik vond dat je een beetje overdreven reageerde.
Je had zelfmoord kunnen plegen.
288
00:34:51,240 --> 00:34:54,620
Die gemotoriseerde voertuigen
zijn gevaarlijk, weet je.
289
00:34:54,790 --> 00:34:57,370
Je moet voorzichtig met ze zijn.
290
00:34:57,540 --> 00:35:03,840
Ik herinner me een aanval op Dikkebusch,
18 september 1917.
291
00:35:04,010 --> 00:35:07,470
De Pruisen hadden duidelijk ontvangen
een nieuwe lading munitie
292
00:35:07,630 --> 00:35:10,800
en ze wilden het uitproberen
op ons uiteraard.
293
00:35:10,970 --> 00:35:14,890
Uur na uur,
granaten regenden op ons neer.
294
00:35:15,060 --> 00:35:17,520
Granaatscherven vliegen langs onze oren.
295
00:35:17,770 --> 00:35:22,860
Florent, mijn vriend, lag naast me
voor mij. Zijn laatste dag aan het front.
296
00:35:23,030 --> 00:35:25,940
En zou je het geloven?
Er kwam een granaat op hem terecht.
297
00:35:26,110 --> 00:35:31,240
De onderste helft van zijn lichaam was gescheurd
uit de bovenste helft. In twee stukjes.
298
00:35:31,410 --> 00:35:37,580
Zijn darmen, zijn maag, alles,
dreef in een plas bloed.
299
00:35:38,460 --> 00:35:42,590
En hij keek naar mij,
wat er nog van hem over was, en hij zei:
300
00:35:42,750 --> 00:35:44,840
"Voorspoedig, schiet mij neer."
301
00:35:45,010 --> 00:35:48,090
Ik zei: "Florent..."
"Ga door, schiet me neer."
302
00:35:48,840 --> 00:35:52,470
En ik trok mijn pistool...
303
00:35:53,720 --> 00:35:56,180
maar voordat ik hem kon neerschieten,
hij was dood.
304
00:35:57,600 --> 00:36:00,770
En dan al die machines,
de tanks verschenen.
305
00:36:00,940 --> 00:36:05,320
Dat was ook een nieuwe uitvinding.
Dat wilden ze bij ons ook uitproberen.
306
00:36:05,480 --> 00:36:09,070
Ze reden dwars over Florent heen,
over alle stukjes.
307
00:36:09,240 --> 00:36:11,660
Zijn hoofd bleef steken
in de rupsbanden.
308
00:36:12,070 --> 00:36:15,160
Ik dacht: dat klopt niet,
dus kroop ik achter de tanks
309
00:36:15,330 --> 00:36:19,920
en probeerde zijn hoofd eruit te wrikken
de rupsbanden
310
00:36:20,080 --> 00:36:25,460
maar mijn arm zat plotseling vast
en ik verloor het. Mijn arm.
311
00:36:27,970 --> 00:36:32,090
Ik ga nu gaan.
Ik zie dat je moe bent.
312
00:36:32,760 --> 00:36:34,850
Ik laat je wat slapen.
313
00:36:36,640 --> 00:36:41,310
Ga aan de linkerkant van het bed liggen,
314
00:36:41,480 --> 00:36:46,530
er zijn te veel veren die dat kunnen
steek aan de rechterkant in je rug.
315
00:36:54,030 --> 00:36:55,830
Welterusten, mijn vriend.
316
00:37:48,460 --> 00:37:51,090
De knop wordt geactiveerd
de feromoonstimulatoren
317
00:37:51,260 --> 00:37:55,220
die, dankzij de Aeroflex-luidsprekers,
een natuurlijk geluid produceren.
318
00:37:55,800 --> 00:37:59,390
De robot beschikt over een state-of-the-art
SV-54 geurverspreidingssysteem
319
00:37:59,560 --> 00:38:02,060
met een hervulbare cartridge.
320
00:38:02,230 --> 00:38:05,850
Druk op knop C. Druk op knop C.
321
00:38:10,280 --> 00:38:15,660
De robot kan op de stopcontacten worden aangesloten
via een apart bijgeleverd snoer.
322
00:38:15,820 --> 00:38:20,290
De robot kan op de stopcontacten worden aangesloten
via een apart bijgeleverd snoer.
323
00:38:29,500 --> 00:38:31,130
Goedemorgen.
324
00:38:32,170 --> 00:38:34,720
Goedemorgen.
Wat ben ik je schuldig?
325
00:38:36,680 --> 00:38:39,220
250 euro.
- 250euro?
326
00:38:39,470 --> 00:38:40,640
Ontbijt inbegrepen.
327
00:38:41,470 --> 00:38:44,390
Dat is niet bepaald goedkoop
voor zo'n kleine kamer.
328
00:38:44,560 --> 00:38:47,350
Is er iets mis met de kamer?
- Nee, nee.
329
00:38:47,520 --> 00:38:50,980
Het is maar wat je zou verwachten
iets meer luxe voor die prijs.
330
00:38:51,150 --> 00:38:53,820
Dat kun je niet precies
beschrijf die kamer als bijzonder.
331
00:38:54,780 --> 00:38:56,700
Moest het speciaal zijn?
332
00:38:56,860 --> 00:38:58,620
Zal ik je iets vertellen?
333
00:38:58,780 --> 00:39:02,370
Madonna, de zangeres,
sliep daar in 1980.
334
00:39:03,040 --> 00:39:05,080
Is dat bijzonder genoeg?
335
00:39:06,370 --> 00:39:07,870
Madonna? Boven?
336
00:39:08,170 --> 00:39:14,630
Ja. Boven.
In kamer zeven. In je bed.
337
00:39:14,800 --> 00:39:16,970
Ze was achtergronddanseres.
338
00:39:19,050 --> 00:39:22,890
Met Patrick Hernández.
- Oké...
339
00:39:25,770 --> 00:39:27,560
Overeenkomst.
340
00:39:28,150 --> 00:39:30,560
Ik heb goed geslapen, hoewel...
341
00:39:30,730 --> 00:39:33,900
Ik had een beetje een vreemde droom
over een soldaat.
342
00:39:34,070 --> 00:39:35,820
Wat heb je gedroomd?
343
00:39:35,990 --> 00:39:38,740
O, niets, niets.
Ik heb vaak vreemde dromen.
344
00:39:39,110 --> 00:39:40,990
Vooral als ik honger heb.
345
00:39:50,710 --> 00:39:53,250
Onze varkenshaas is de beste uit de regio.
346
00:39:53,920 --> 00:39:59,680
Madonna is er gek op. Zij regelmatig
heeft vijf kilo naar Amerika gestuurd.
347
00:39:59,840 --> 00:40:03,140
Woont ze niet in Engeland?
- Maakt het uit waar ze woont?
348
00:40:03,310 --> 00:40:07,100
Als Madonna het liever opgestuurd krijgt
naar Amerika, dat zijn haar zaken.
349
00:40:07,350 --> 00:40:09,440
O ja. Ja natuurlijk.
350
00:40:30,170 --> 00:40:31,460
Erg leuk.
351
00:40:34,540 --> 00:40:35,960
Juist...
352
00:40:36,130 --> 00:40:39,720
Ik moet nu gaan, Gusta.
Ik kom je vanmiddag halen.
353
00:40:40,680 --> 00:40:42,470
Neemt u creditcards?
354
00:40:42,640 --> 00:40:45,760
Ik kan contant betalen, maar ik wil het graag
blijf bij mijn rekeningen.
355
00:40:46,140 --> 00:40:49,600
Alleen contant geld.
Laat het op de bar liggen als je weggaat.
356
00:40:49,770 --> 00:40:53,270
Oké, dat zal ik doen, mevrouw.
- Maria.
357
00:40:55,610 --> 00:40:57,400
Toon.
358
00:40:59,860 --> 00:41:02,570
Juist, adieu.
359
00:41:03,620 --> 00:41:06,240
Wat?
- Tot ziens, misschien.
360
00:41:06,450 --> 00:41:08,410
Oh nee, ik vertrek naar de Ardennen.
361
00:41:08,580 --> 00:41:11,790
Zodra mijn busje is weggehaald
van de sloot, ik ga ervandoor.
362
00:41:12,250 --> 00:41:15,250
Rechts. Toodle-oo.
363
00:41:43,450 --> 00:41:44,490
O, hij daar.
364
00:41:44,660 --> 00:41:48,450
Goedemorgen. Is er een hotspot?
voor mijn iPhone hier ergens?
365
00:41:48,620 --> 00:41:51,370
Hotspot, wat is dat?
- Een wat?
366
00:41:52,910 --> 00:41:56,170
Een hotspot. Voor mijn iPhone.
367
00:41:58,130 --> 00:42:01,050
Gebruik je steroïden of zo?
- Nee.
368
00:42:01,210 --> 00:42:03,430
Maar ik moet dringend bellen.
369
00:42:03,590 --> 00:42:06,720
Wat denk je
Daar is die telefooncel voor?
370
00:42:23,700 --> 00:42:25,530
Hallo.
371
00:42:29,200 --> 00:42:32,660
Ik kom mijn busje halen
uit de sloot getrokken.
372
00:42:32,830 --> 00:42:35,250
Ik ben in staking.
- Pardon?
373
00:42:35,420 --> 00:42:37,580
Ik ben in staking.
374
00:42:38,460 --> 00:42:41,130
Gisteren zei je...
-Gisteren was gisteren,
375
00:42:41,300 --> 00:42:44,720
vandaag is vandaag.
Een staking is niet te voorspellen.
376
00:42:44,880 --> 00:42:49,100
Als je me niet helpt, zal ik verliezen
mijn baan en misschien ook mijn toekomstige vrouw.
377
00:42:49,260 --> 00:42:53,640
Dan heb ik goed nieuws. Dat kan zo zijn
Binnenkort een vacature voor een pompbediende.
378
00:42:53,810 --> 00:42:56,440
En als je je vrouw verliest
jij mag de mijne hebben.
379
00:42:58,860 --> 00:43:01,610
Ga je mij helpen?
- Nee, ik ben in staking.
380
00:43:01,780 --> 00:43:06,740
Als ik geen solidariteit toon met
Ikzelf kan dat niet van anderen vragen.
381
00:43:08,910 --> 00:43:11,330
Je ziet eruit als
je hebt niet zo goed geslapen.
382
00:43:15,830 --> 00:43:17,170
Luister...
383
00:43:19,130 --> 00:43:20,670
Ik geef je 300 euro
384
00:43:21,090 --> 00:43:25,970
om je principes 10 minuten te vergeten
en start je sleepwagen en help me.
385
00:43:26,130 --> 00:43:27,880
Dan kun je doorgaan met slaan.
386
00:43:30,220 --> 00:43:32,720
Zit hier een gat in de muur?
- Een wat?
387
00:43:33,010 --> 00:43:34,270
Een geldautomaat.
388
00:43:36,600 --> 00:43:38,520
In Ieper, 30 km verderop.
389
00:43:43,150 --> 00:43:45,740
30 kilometer...
Hoe kan ik dan vandaag vertrekken?
390
00:43:45,900 --> 00:43:48,280
Dat kun je niet.
Pas na het referendum.
391
00:43:48,450 --> 00:43:49,950
Maar dat is voor mij te laat.
392
00:43:50,160 --> 00:43:53,290
Kijk, het referendum is er
officieel gepland voor zondag,
393
00:43:53,450 --> 00:43:55,290
dat kun je niet veranderen.
394
00:43:55,450 --> 00:43:58,120
Wat als de stemming niet doorgaat?
zoals jij wilt?
395
00:43:58,710 --> 00:44:01,630
Ik steek mijn pompen in brand
en ze kunnen allemaal mijn kont kussen.
396
00:44:01,790 --> 00:44:04,300
Dan heb je geluk,
er ontstaat een vacature.
397
00:45:39,520 --> 00:45:41,020
Wat?
398
00:45:49,320 --> 00:45:56,240
Voel de kracht, Tony. De jungle
is donker maar zit vol met diamanten.
399
00:45:58,330 --> 00:45:59,830
Naar oorlog!
400
00:46:07,880 --> 00:46:09,710
Wat vind je daarvan?
401
00:46:11,170 --> 00:46:15,140
De rondleiding begint naast de deur.
- Ik heb iets anders bedacht.
402
00:46:15,840 --> 00:46:17,930
Kom op. Wacht even. Neem plaats.
403
00:46:18,680 --> 00:46:20,770
Kom op. Kom op, kom op.
404
00:46:24,310 --> 00:46:25,600
Sluit je ogen.
405
00:46:33,650 --> 00:46:35,110
Open je ogen.
406
00:46:35,280 --> 00:46:38,320
Ik heb geen moderne kunst nodig
in mijn museum.
407
00:46:38,490 --> 00:46:39,530
Het is geen moderne kunst.
408
00:46:39,910 --> 00:46:43,540
Het is een machine die dat gaat doen
verander de kunst van het varkensfokken.
409
00:46:43,830 --> 00:46:46,250
Hoe dan ook, over modern gesproken,
410
00:46:47,330 --> 00:46:52,130
Ik zie dat je een verlichte boer bent.
Dat vinden wij leuk bij Com.Sales.
411
00:46:55,800 --> 00:46:57,140
Kijk eens goed.
412
00:47:00,390 --> 00:47:03,270
Dat dier gaat
verander je leven.
413
00:47:03,430 --> 00:47:07,480
Laat dat varken los in uw stal en uw
beren zullen presteren als nooit tevoren.
414
00:47:07,650 --> 00:47:10,610
Uw zeugen worden drachtig...
net zo.
415
00:47:10,770 --> 00:47:12,360
Het is heel gemakkelijk te gebruiken.
416
00:47:12,530 --> 00:47:17,160
Je gaat gewoon op je stoel zitten en drukt op de knop
knop op de afstandsbediening en...
417
00:47:17,320 --> 00:47:18,450
weg gaat het.
418
00:47:18,620 --> 00:47:21,700
Het maakt een natuurlijk paringsgeluid
dankzij de Aeroflex-luidsprekers
419
00:47:21,950 --> 00:47:26,290
en het beschikt over een state-of-the-art
SV-54 geurverspreidingssysteem
420
00:47:26,460 --> 00:47:30,500
met een patroon. Wordt apart geleverd
tegen een zeer interessante prijs.
421
00:47:30,880 --> 00:47:33,710
Je kunt hem aansluiten op de stopcontacten
met behulp van deze kabel.
422
00:47:33,920 --> 00:47:38,430
Maar dat zal niet vaak nodig zijn
omdat de batterij minimaal twee weken meegaat.
423
00:47:43,470 --> 00:47:46,350
Ik zie dat je het beseft
dat dit de toekomst is.
424
00:47:47,020 --> 00:47:49,520
Dus ik ben er klaar voor
iets speciaals voor jou.
425
00:47:49,690 --> 00:47:53,230
Daar kun je Porki voor krijgen
een proefperiode van een maand...
426
00:47:55,570 --> 00:47:57,240
gratis.
427
00:47:57,400 --> 00:48:01,160
Ik zeg het zachtjes omdat het mijn baas is
moet het niet horen. Begrijpen?
428
00:48:01,320 --> 00:48:05,910
En als u nu een contract tekent,
het eerste jaar krijgt u 20% korting.
429
00:48:06,080 --> 00:48:08,290
En het tweede jaar ook 20%.
430
00:48:09,040 --> 00:48:10,670
Wat zeg je daarop?
431
00:48:10,830 --> 00:48:12,460
Ik heb geen varkens meer.
432
00:48:13,550 --> 00:48:16,260
Ik heb mijn varkens niet.
433
00:48:21,180 --> 00:48:24,310
Hoe zit het met die schuur?
- Leeg. Helemaal leeg.
434
00:48:24,640 --> 00:48:28,100
Nou ja, vol rommel.
Maar geen varkens.
435
00:48:29,850 --> 00:48:33,940
Dat is eigenlijk niet open
nog niet voor het publiek.
436
00:48:57,710 --> 00:48:59,300
Laten we ervoor gaan.
437
00:49:06,180 --> 00:49:09,930
Je zegt dat het modern is? En ik mag het hebben
voor een proefperiode van een maand?
438
00:49:10,100 --> 00:49:13,900
En dan 20% korting
drie jaar op rij.
439
00:49:15,270 --> 00:49:19,440
Wat denk jij, Berta?
- Zal het werken, Pol? Wat denk je?
440
00:49:19,690 --> 00:49:22,780
Denk je echt
Ik kwam helemaal uit Brussel
441
00:49:22,950 --> 00:49:25,580
om je iets te verkopen
dat werkte niet?
442
00:49:25,780 --> 00:49:29,620
300 euro is natuurlijk veel geld.
- We maken een deal.
443
00:49:29,790 --> 00:49:33,750
We gaan nu naar je schuur.
Ik zet mijn varken aan.
444
00:49:33,920 --> 00:49:40,130
Als er binnen vijf geen resultaat is
minuten, ik geef je 100 euro. Contant geld.
445
00:49:40,510 --> 00:49:44,640
Je zult zien. Binnen vijf minuten
de ramen van uw schuur zullen...
446
00:49:46,600 --> 00:49:48,140
op stoom gekomen.
447
00:49:48,680 --> 00:49:50,390
Vijf minuten.
448
00:49:51,940 --> 00:49:53,140
100 euro.
449
00:49:53,650 --> 00:49:55,690
Oké dan. Dat zullen we doen.
450
00:49:56,810 --> 00:49:59,860
Ik zeg altijd dat het moet
ga met de tijd mee.
451
00:50:07,370 --> 00:50:10,830
Vijf minuten. En... begin!
452
00:50:25,130 --> 00:50:26,800
Waar zijn je varkens?
453
00:50:26,970 --> 00:50:29,310
Hangt ergens in de koelkast.
454
00:50:29,470 --> 00:50:33,690
Europa betaalt mij om mijn schuren leeg achter te laten.
455
00:50:35,400 --> 00:50:38,480
Waarom heb je het mij niet verteld?
- Je hebt het niet gevraagd.
456
00:50:38,650 --> 00:50:40,940
Je vijf minuten zijn bijna om.
457
00:50:41,690 --> 00:50:45,490
Ik zie nog geen beslagen ramen.
458
00:50:45,780 --> 00:50:48,740
En stop. Precies vijf minuten.
459
00:51:22,940 --> 00:51:24,940
Hallo, schat.
- Tony! Het werd tijd.
460
00:51:25,110 --> 00:51:29,030
Ik probeer je al tijden te bellen.
Ik kan geen signaal krijgen in dit binnenwater.
461
00:51:29,200 --> 00:51:31,870
Je hebt er nu een.
- Ik zit in een telefooncel, met munten.
462
00:51:32,040 --> 00:51:34,910
O, luister goed,
Mijn vader speelt op zijn banjo.
463
00:51:35,080 --> 00:51:39,750
O, geweldig. Geweldig. Het klinkt goed.
- Stel hem niet teleur.
464
00:51:39,920 --> 00:51:42,380
Nee, nee, nee, ik kom eraan.
Ik kom zeker.
465
00:51:42,550 --> 00:51:46,380
Ik kom gewoon een beetje laat, denk ik...
uiterlijk morgen.
466
00:51:46,550 --> 00:51:49,720
Hoe bedoel je, morgen?
Nee mam, ik zoek het wel uit.
467
00:51:49,890 --> 00:51:53,390
Schat, je hebt me beloofd dat je...
- Ik weet het, schat, maar ik zit hier vast,
468
00:51:53,560 --> 00:51:56,930
Ik heb een ongeluk gehad.
- Een ongeluk? Ben je gewond?
469
00:51:57,100 --> 00:52:00,900
Nee, met mij gaat het goed, je kent mij.
Mijn busje moet gerepareerd worden.
470
00:52:01,060 --> 00:52:03,980
Anders kom ik naar jou toe.
Waar verblijf je?
471
00:52:04,150 --> 00:52:08,030
Ik logeer in een klein hotel
waar Madonna ooit verbleef.
472
00:52:08,200 --> 00:52:09,320
Heb je iets gesnoven?
473
00:52:09,490 --> 00:52:12,450
Nee, serieus,
de zanger sliep ooit in mijn bed.
474
00:52:12,620 --> 00:52:14,540
Schat, gaat het echt met je?
475
00:52:14,700 --> 00:52:17,580
Ja, het gaat goed met mij.
Maar ik had wel een vreemde droom.
476
00:52:17,750 --> 00:52:19,620
Een vreemde droom? Hoe zit het?
477
00:52:19,790 --> 00:52:22,250
Over een dode soldaat
uit de Eerste Wereldoorlog.
478
00:52:22,420 --> 00:52:25,000
Toon. Er is iets mis...
479
00:52:25,510 --> 00:52:29,760
Hallo? Hallo, Bea? Baby?
480
00:52:29,930 --> 00:52:32,260
Hallo?
481
00:52:32,430 --> 00:52:34,100
Hallo? Bea, hallo?
482
00:52:52,320 --> 00:52:53,910
Verdomde hel!
483
00:53:39,500 --> 00:53:41,580
Gusta, ik heb je kamerjas.
484
00:53:42,710 --> 00:53:44,540
Dus je bent nog niet weggegaan?
485
00:53:46,290 --> 00:53:47,800
Zullen we eruit gaan?
486
00:53:47,960 --> 00:53:51,800
Nee... Ik heb besloten niet weg te gaan
tot morgen.
487
00:53:52,590 --> 00:53:55,300
Er geldt een korting van 100 euro
vanaf de tweede nacht,
488
00:53:55,470 --> 00:53:58,560
koffie en continentaal ontbijt
inbegrepen.
489
00:53:59,930 --> 00:54:03,190
Wat is een continentaal ontbijt?
490
00:54:05,440 --> 00:54:07,520
Een broodje varkensvlees.
491
00:54:07,690 --> 00:54:12,070
Er is ook een speciaal lokaal ontbijt,
dat is 8 euro extra.
492
00:54:12,240 --> 00:54:13,990
O, en wat is dat?
493
00:54:14,160 --> 00:54:16,120
Twee sandwiches met varkensvlees.
494
00:54:17,160 --> 00:54:19,410
Oké, Gusta, kom op,
laten we nu weggaan.
495
00:54:24,120 --> 00:54:26,420
Dat is het. Pas op.
496
00:54:40,060 --> 00:54:46,560
Sorry, maar... is er een restaurant?
hier ergens?
497
00:54:48,520 --> 00:54:50,690
Er is een plek waar dat wel het geval is
een table d'hôte.
498
00:54:51,820 --> 00:54:54,780
Eenmaal buiten gaat u rechtdoor
langs de Dorpsstraat,
499
00:54:54,950 --> 00:54:57,700
over het plein naar de kerk,
via het kerkhof,
500
00:54:57,950 --> 00:55:02,160
dan met de kerk achter je
en de school aan uw rechterhand,
501
00:55:02,330 --> 00:55:04,660
kijk naar links en
je ziet een klein huis.
502
00:55:04,830 --> 00:55:09,210
Ga erheen, bel aan
en zeg dat ik je heb gestuurd.
503
00:55:09,380 --> 00:55:13,210
Zorg dat je er om negen uur bent
de stip, als je iets wilt eten.
504
00:55:14,630 --> 00:55:17,720
Kom op, ik zal je helpen.
505
00:55:17,890 --> 00:55:20,640
Kom hier, Gusta, ik zal je helpen.
506
00:55:21,890 --> 00:55:24,350
Houd je die douchemuts op?
507
00:55:33,820 --> 00:55:40,280
Ik ga ook jouw nagels doen.
Pas op. Ga door.
508
00:57:12,960 --> 00:57:14,630
Goedeavond.
509
00:57:16,500 --> 00:57:20,420
Wij hebben een dagschotel voor 25 euro,
drankje inbegrepen.
510
00:57:22,680 --> 00:57:24,470
Kom binnen.
511
00:57:31,190 --> 00:57:32,900
Woon jij hier?
512
00:57:38,980 --> 00:57:42,570
We hebben vanavond nog een gast.
Mijn overgrootmoeder, Gusta.
513
00:57:42,860 --> 00:57:46,580
Maria, eigenlijk wilde ik...
- Ik moet naar het eten kijken.
514
00:57:46,910 --> 00:57:48,740
Maria, ik...
515
00:58:01,170 --> 00:58:04,050
Hoe gaat het, alles goed?
516
00:58:44,340 --> 00:58:47,050
Je liet me springen! Verdomde hel!
517
00:58:47,340 --> 00:58:49,430
Ik heb nog nooit een dode man gezien,
Ik veronderstel?
518
00:58:52,310 --> 00:58:53,640
Kom met mij mee.
519
00:58:56,190 --> 00:58:57,980
Rechtdoor.
520
00:59:00,110 --> 00:59:01,860
Jij gaat mij helpen.
521
00:59:03,070 --> 00:59:05,910
Ik ben absoluut niet gek.
Ik ben niet gek.
522
00:59:06,450 --> 00:59:10,580
Ik heb de geest van Prosper gezien
jarenlang. Hij is mijn overgrootvader.
523
00:59:10,740 --> 00:59:12,500
Zijn botten liggen in de velden
524
00:59:12,660 --> 00:59:16,580
tussen 100.000 andere dode soldaten
die nog nooit zijn opgegraven.
525
00:59:17,290 --> 00:59:22,000
Maar zijn geest dwaalt hier rond
en hij komt elke avond om 9 uur langs.
526
00:59:22,210 --> 00:59:24,800
Ik heb geprobeerd er met mijn arts over te praten.
527
00:59:24,970 --> 00:59:28,680
Hij zei dat het nerveuze uitputting was en
wilde mij naar het gekkenhuis sturen.
528
00:59:29,010 --> 00:59:31,970
Maar jij ziet hem toch ook? Hij is dus echt.
529
00:59:32,140 --> 00:59:35,430
En je liep gewoon door hem heen.
- Nee, nee, nee, kalmeer.
530
00:59:36,390 --> 00:59:39,690
Kalmeren. Dit wordt
een beetje te freaky naar mijn smaak.
531
00:59:39,860 --> 00:59:43,690
Er zit hier te veel jodium in de lucht,
het doet je hallucineren.
532
00:59:43,860 --> 00:59:46,150
Ik weet dat het belachelijk klinkt,
maar het is waar.
533
00:59:46,360 --> 00:59:50,820
Of LSD. De CIA voerde het uit
militaire tests met LSD in de jaren vijftig.
534
00:59:51,240 --> 00:59:56,160
Ze dropten LSD per vliegtuig op een dorp
in Frankrijk om te zien hoe mensen reageerden.
535
00:59:56,410 --> 01:00:01,090
Tony, mijn overgrootmoeder wil niet
om te sterven totdat ze het lichaam van Prosper heeft gevonden
536
01:00:01,540 --> 01:00:03,710
en hem een fatsoenlijke begrafenis gegeven.
537
01:00:04,130 --> 01:00:07,090
Ik heb de slagvelden afgezocht
voor zijn botten, jarenlang.
538
01:00:07,260 --> 01:00:10,010
Maar tot nu toe zonder resultaat.
539
01:00:10,340 --> 01:00:14,560
Dat betekent niet dat ik het niet waardeer
haar inspanningen, weet je. Integendeel.
540
01:00:14,720 --> 01:00:15,810
Maar je hebt ook geluk nodig.
541
01:00:15,980 --> 01:00:19,060
Ik heb al tien lichamen gevonden
maar niet die van Prosper.
542
01:00:19,310 --> 01:00:21,810
En nu loopt zijn geest rond
hier in de buurt, fluitend.
543
01:00:21,980 --> 01:00:25,150
Maar ik ben er zeker van dat zijn stoffelijke resten dat wel zijn
daar ergens.
544
01:00:25,320 --> 01:00:27,070
Absoluut, bevestigend.
545
01:00:27,650 --> 01:00:30,860
Als ze het kon vinden
mijn rechterarm om te beginnen, het zou goed zijn.
546
01:00:31,030 --> 01:00:34,830
Eén arm is onpraktisch. Er zijn veel
Ik kan het niet. Ik was een goede zwemmer.
547
01:00:34,990 --> 01:00:37,710
Ze willen een weg aanleggen
door de slagvelden.
548
01:00:37,870 --> 01:00:41,210
Tony, je moet mij en Gusta helpen
Prosper vinden.
549
01:00:41,540 --> 01:00:43,750
Voordat een bulldozer hem verpulvert.
550
01:00:43,920 --> 01:00:45,380
Ik zou het erg op prijs stellen.
551
01:00:45,670 --> 01:00:48,800
Zijn botten moeten hier zijn
ergens in een veld.
552
01:00:48,970 --> 01:00:52,760
Dat doet mij denken aan...
- Laat ons even met rust.
553
01:00:52,930 --> 01:00:56,600
Hé, doe rustig aan.
Het enige wat je hoeft te doen is het rustig te zeggen.
554
01:00:57,220 --> 01:00:59,140
Ik weet wanneer ik niet gewenst ben.
555
01:00:59,390 --> 01:01:02,900
Makkelijk, Tony, makkelijk. Kom op.
Je kunt heel zachtjes een banjo horen,
556
01:01:03,060 --> 01:01:06,190
en een gorgelende rivier.
Bea zet de slaapzakken klaar.
557
01:01:06,360 --> 01:01:10,150
Dan gooi je wat hout op het vuur
Je gaat Bea ten huwelijk vragen.
558
01:01:10,320 --> 01:01:12,780
Kom op, kom op.
559
01:01:12,950 --> 01:01:15,580
Ik denk dat het eten klaar is.
560
01:01:37,180 --> 01:01:40,730
En hij vernietigde onze telefooncel.
561
01:01:40,890 --> 01:01:42,190
Ernstig?
- Ja.
562
01:01:42,770 --> 01:01:44,770
Dat varken van hem is niet koosjer.
563
01:01:44,940 --> 01:01:49,820
Hij ging ook naar Nachtegaele.
- En hoe heet hij... Vanwachtebeke.
564
01:01:50,320 --> 01:01:53,610
Hij probeerde hem om te kopen,
met veel geld.
565
01:01:53,780 --> 01:01:56,620
Ja, het is... er is iets
dat klopt niet.
566
01:01:56,780 --> 01:02:01,410
Rogier, er is iets mis. Er is iets
verkeerd en nu is hij bij Maria.
567
01:02:01,580 --> 01:02:05,420
Nu is hij bij Maria, een mooi meisje.
Het is een grote schande.
568
01:02:05,580 --> 01:02:08,590
Maria, net zo koppig als haar vader,
zo jammer.
569
01:02:08,750 --> 01:02:10,510
Je weet hoe ik erover denk, hè?
570
01:02:10,670 --> 01:02:13,630
Je moet mensen niet veroordelen
door schijn. Nooit.
571
01:02:13,800 --> 01:02:18,510
Dat is waar, Rogier.
Ik hou evenveel van al mijn dorpelingen.
572
01:02:18,680 --> 01:02:19,720
Ja. Ja.
573
01:02:19,890 --> 01:02:21,600
Ieder van hen.
- Dat is goed.
574
01:02:21,770 --> 01:02:25,150
Er is iets speciaals aan Maria.
- Nee, Jean-Pierre.
575
01:02:25,310 --> 01:02:28,690
Iets speciaals.
Dat is net als met schapen.
576
01:02:28,860 --> 01:02:31,530
Wat bedoel je?
- Nou, je houdt van al je schapen
577
01:02:31,690 --> 01:02:34,910
ook evengoed, toch? Maar soms
één onderscheidt zich van de rest.
578
01:02:35,160 --> 01:02:38,910
Dat... Dat is maar één keer gebeurd.
En het was gewoon een ongeluk.
579
01:02:39,080 --> 01:02:42,160
Dat schaap stond voor mij
en viel bovenop mij.
580
01:02:42,330 --> 01:02:44,540
Ik suggereer niets.
581
01:02:44,710 --> 01:02:47,380
Ik wist niet dat je...
- Dat ik wat?
582
01:03:23,000 --> 01:03:28,460
Het is leuk. Ik herken het niet
de smaak, maar het is leuk.
583
01:03:28,630 --> 01:03:33,630
Vlaamse ratatouille.
Gusta's favoriete maaltijd, hè Gusta?
584
01:03:38,590 --> 01:03:41,350
Pens met aardappelen, gekookt in koffie.
585
01:03:44,810 --> 01:03:46,020
Pens?
586
01:03:48,190 --> 01:03:49,400
Ingewanden.
587
01:03:54,690 --> 01:03:56,820
Dat herinnert mij eraan.
588
01:03:56,990 --> 01:04:01,530
Heb ik je verteld hoe ik mijn arm verloor?
589
01:04:03,080 --> 01:04:05,330
Het werd opgelicht door rupssporen.
590
01:04:06,120 --> 01:04:09,750
Dat verraste mij.
Maar daar...
591
01:04:10,670 --> 01:04:13,420
Dat zijn dingen...
- Je moet iets eten, Gusta.
592
01:04:13,590 --> 01:04:17,170
De granaten van de Pruisen
het regende op ons hoofd.
593
01:04:17,340 --> 01:04:20,010
Britse tanks stonden achter ons.
594
01:04:20,180 --> 01:04:23,100
Dus ik dacht: ik moet iets doen.
595
01:04:23,260 --> 01:04:25,890
Toen sprong ik in een krater
gemaakt door een granaat
596
01:04:27,180 --> 01:04:29,600
maar ik was niet de enige daarin.
597
01:04:31,150 --> 01:04:33,980
Er zaten ook twee Pruisen in.
598
01:04:34,150 --> 01:04:39,700
Ze hadden duidelijk hetzelfde idee,
een paar weken ervoor.
599
01:04:40,610 --> 01:04:42,830
Het was een ongewoon gezicht.
600
01:04:44,370 --> 01:04:47,250
Laten we het maar zeggen
er was niet veel meer van over.
601
01:04:48,580 --> 01:04:53,290
Een soort bloed- en ingewandensoep,
602
01:04:54,210 --> 01:04:59,930
met afgerukte armen, stukjes bot
en ogen die erin zweven.
603
01:05:00,260 --> 01:05:02,640
Duitse pens.
604
01:05:04,850 --> 01:05:09,770
Ik kon... ik kon zien
het waren Pruisische ogen.
605
01:05:10,480 --> 01:05:12,060
De blik erin.
606
01:05:14,270 --> 01:05:16,480
Er is iets speciaals aan de ogen.
607
01:05:19,900 --> 01:05:24,410
Ding-dong! Ding-dong! Open de deur.
608
01:05:24,990 --> 01:05:29,200
Maria! Open de deur, alsjeblieft!
609
01:05:29,620 --> 01:05:35,000
Hallo! Het is je vriend aan de deur. Hallo!
610
01:05:35,710 --> 01:05:39,300
Oh, Maria, mijn engel. Mijn cherubijn.
611
01:05:39,460 --> 01:05:42,970
Sla je vleugels om mij heen...
612
01:05:43,140 --> 01:05:47,010
Vraag je vrouw om dat met haar vleugels te doen.
En houd je stem zacht.
613
01:05:47,180 --> 01:05:50,350
Jouw aanbidding...
- Luister naar mij, mooi kind.
614
01:05:50,520 --> 01:05:54,690
Ik ben geen kind. En ik luister niet.
En ik heb bezoek.
615
01:05:55,900 --> 01:05:59,860
Wie is er in jouw huis? Eh?
- Ugh, jij stinkende pad! Welterusten!
616
01:06:00,280 --> 01:06:05,780
Open de deur! Hoi! Schiet op,
doe de deur open! Doe de deur open...
617
01:06:05,950 --> 01:06:10,080
Luister aandachtig.
Als jij en ik een goed gesprek konden hebben,
618
01:06:10,540 --> 01:06:14,580
net als twee volwassenen zouden we dat kunnen
onszelf en alle anderen redden
619
01:06:14,750 --> 01:06:18,880
heel veel en heel veel moeite
en zondag veel ellende.
620
01:06:19,130 --> 01:06:24,800
We zullen er morgenochtend over praten.
- Nee... Maria! Maria!
621
01:06:26,090 --> 01:06:30,470
De ogen van sommige soldaten waren weggebrand
door het mosterdgas.
622
01:06:31,730 --> 01:06:33,350
Kun je het je voorstellen?
623
01:06:33,690 --> 01:06:35,770
Wat is er?
- Ik moet gaan.
624
01:06:36,100 --> 01:06:39,820
Heb je er al genoeg van?
Je hebt nauwelijks iets gegeten.
625
01:06:39,980 --> 01:06:41,530
Wil je iets drinken?
- Het is laat.
626
01:06:41,780 --> 01:06:44,740
Een koffie?
- Nee, ik moet morgen vroeg opstaan.
627
01:06:46,950 --> 01:06:48,490
Nee!
628
01:06:50,740 --> 01:06:54,920
Toon...
help mij hem te vinden.
629
01:06:56,210 --> 01:06:58,670
Ik laat het geld op de bar liggen.
630
01:07:12,350 --> 01:07:16,900
Jij hoort hier niet, vriend.
En laat mijn vrouw met rust.
631
01:07:24,280 --> 01:07:28,320
Als het aan mij lag, was ik al lang weg.
Iedereen is hier zo boos als een hoedenmaker!
632
01:07:28,490 --> 01:07:31,910
Hé, vriend...
- Verdomme, man.
633
01:07:35,460 --> 01:07:38,880
Je gaat op gebogen knie naar beneden
en verontschuldig je bij Onze Lieve Vrouw en zeg het
634
01:07:39,250 --> 01:07:42,130
Je had nooit moeten komen
naar ons dorp.
635
01:07:45,590 --> 01:07:47,300
Dat kun je nog een keer zeggen.
636
01:09:59,390 --> 01:10:01,690
Stel je voor dat het zover komt.
637
01:10:02,230 --> 01:10:04,940
Hooligans in Madonna.
638
01:10:09,030 --> 01:10:14,410
Herkende u de jongens niet?
- Nee, moeder. Het was donker.
639
01:10:14,570 --> 01:10:17,330
Luister naar mij, lieverd,
Ik zal je iets vertellen.
640
01:10:17,490 --> 01:10:20,410
Het is een slechte tijd
voor fatsoenlijke mensen zoals wij.
641
01:10:20,580 --> 01:10:22,500
Dat is genoeg, dat is genoeg.
642
01:10:50,940 --> 01:10:52,650
Ben je dan nog niet weg?
643
01:10:57,700 --> 01:11:00,200
Heeft u het nummer van
een lokale taxi?
644
01:11:00,370 --> 01:11:01,910
Ja.
645
01:11:04,160 --> 01:11:08,080
Kun je het mij geven?
- Nee, ik ben in staking. Nog steeds.
646
01:11:12,300 --> 01:11:16,090
Kan ik vanaf hier bellen?
647
01:11:18,430 --> 01:11:20,720
Er is een telefooncel bij de kerk.
648
01:11:24,390 --> 01:11:26,650
Het is kapot.
- Rechts.
649
01:11:32,190 --> 01:11:34,030
Mag ik je schep gebruiken?
650
01:11:35,700 --> 01:11:38,780
Ik heb er geen.
- Wat is dat dan?
651
01:11:39,870 --> 01:11:41,620
Dat is een schop.
652
01:11:45,120 --> 01:11:48,500
Mag ik uw schop gebruiken, alstublieft?
653
01:11:48,920 --> 01:11:50,250
Ja.
654
01:11:59,220 --> 01:12:00,390
Bedankt.
655
01:12:00,550 --> 01:12:03,140
Graag gedaan.
Het is altijd een plezier om te helpen.
656
01:12:03,680 --> 01:12:05,640
Kijk, ik ben niet tegen.
657
01:13:05,040 --> 01:13:06,950
Hallo.
658
01:13:16,670 --> 01:13:20,630
Misschien heb ik het gisteren een beetje overdreven.
659
01:13:20,800 --> 01:13:23,300
Dat kan ik begrijpen
je bent een beetje in de war.
660
01:13:23,850 --> 01:13:27,310
Een beetje verward, een beetje verward...
661
01:13:28,390 --> 01:13:32,560
Anderhalve dag geleden
mijn leven was absoluut prima.
662
01:13:32,730 --> 01:13:35,110
Toen, plotseling,
Ik beland in de boondocks.
663
01:13:35,270 --> 01:13:40,280
In een hotel met maar één kamer waar
Madonna zou zijn gebleven.
664
01:13:41,570 --> 01:13:46,410
Varkensboerderijen overal waar ze zijn
alles behalve... varkens.
665
01:13:47,120 --> 01:13:50,330
Plus een dronken burgemeester, die dierenarts is,
666
01:13:50,500 --> 01:13:52,580
die zijn handen niet van de vrouwen kan afhouden.
667
01:13:52,750 --> 01:13:56,090
Je zou dat lokale kleur kunnen noemen.
668
01:13:56,250 --> 01:14:01,840
Maar er wordt van je verwacht dat je in een dode gelooft
soldaat die hier fluitend rondloopt,
669
01:14:02,090 --> 01:14:05,010
sorry, maar dat is gewoon een beetje te
voor mij over de top.
670
01:14:05,510 --> 01:14:08,810
Ik ben niet alleen een beetje in de war,
Volgens mij zit er een schroef los.
671
01:14:08,970 --> 01:14:11,230
En waarschijnlijk ben ik ook mijn baan kwijtgeraakt.
672
01:14:11,390 --> 01:14:16,980
Ondertussen wachtte mijn verloofde
voor mij twee dagen in de Ardennen.
673
01:14:17,270 --> 01:14:19,400
Wie noemt zijn vriendin zijn verloofde?
674
01:14:24,530 --> 01:14:28,740
Weet je wat ik wil doen?
Eén telefoontje plegen.
675
01:14:28,910 --> 01:14:33,120
Eén telefoontje naar mijn verloofde,
om haar te vertellen dat ik te laat kom,
676
01:14:33,290 --> 01:14:38,290
om te zeggen dat ons leven samen daarna kan beginnen
dit en we zullen dit weekend snel vergeten.
677
01:14:40,840 --> 01:14:45,430
Pas op voor schelpen. De sloten zijn
vol onontplofte munitie.
678
01:15:07,570 --> 01:15:10,200
Je bent gek, vriend!
679
01:15:19,000 --> 01:15:20,340
Maria...
680
01:15:23,010 --> 01:15:24,630
Maria...
681
01:15:25,470 --> 01:15:26,800
Maria...
682
01:15:30,100 --> 01:15:31,470
Maria, sorry.
683
01:15:55,960 --> 01:15:57,830
Maria, sorry.
684
01:16:01,960 --> 01:16:04,590
Je begrijpt er geen fuck van, hè?
685
01:16:04,760 --> 01:16:07,800
Hier, in de boondocks,
waar we rondkruipen,
686
01:16:07,970 --> 01:16:11,220
Mogelijk vindt u geen hotspot,
maar er wonen hier mensen.
687
01:16:11,600 --> 01:16:14,350
Een beetje respect
zou geen kwaad kunnen.
688
01:16:16,060 --> 01:16:20,230
Er staat een mobiele telefoontoren
de kerktoren, maar deze is uitgeschakeld.
689
01:16:20,400 --> 01:16:22,650
Ze installeerden het om subsidie te krijgen
690
01:16:22,820 --> 01:16:27,150
en de burgemeester, de dierenarts, de rokkenjager,
had deze uitgeschakeld
691
01:16:27,320 --> 01:16:29,990
omdat de straling slecht is
voor de koemelk.
692
01:16:30,160 --> 01:16:32,740
Wij leven hier met de dieren.
693
01:16:32,910 --> 01:16:35,790
Als je een hele lange ladder hebt,
je kunt het inschakelen.
694
01:16:35,950 --> 01:16:38,500
Bel je toekomstige vrouw,
vraag haar om je te komen halen.
695
01:16:38,670 --> 01:16:43,130
Deze avond zit je op je
schoonvader op schoot terwijl hij op zijn banjo speelt.
696
01:16:46,210 --> 01:16:47,760
Vaarwel, Tony Roozen.
697
01:17:58,750 --> 01:18:03,170
Hoi! Hé, jij schurk!
698
01:18:05,340 --> 01:18:09,800
Heeft u toestemming om dat te doen?
Dat is kerkelijk bezit.
699
01:18:10,130 --> 01:18:16,760
Hoi! Hoi! Ga daar vandaan, nu!
Ga naar beneden!
700
01:18:17,350 --> 01:18:20,270
Wat een durf!
- We hebben de politie nodig.
701
01:18:20,430 --> 01:18:22,230
Valère! Waar is Valère?
702
01:18:22,390 --> 01:18:25,560
Heb je niet gehoord wat de burgemeester zei?
703
01:18:25,730 --> 01:18:28,360
Ga vanaf daar naar beneden.
- Heb je dat gehoord?
704
01:18:28,610 --> 01:18:32,530
Wat een zenuw! Heeft iemand een pistool?
Een pistool? Dan kan ik hem neerschieten.
705
01:18:33,030 --> 01:18:36,950
Rustig maar, Jean-Pierre.
Binnen een minuut valt hij eraf.
706
01:18:38,660 --> 01:18:40,870
Bea.
- O, leef je nog?
707
01:18:41,330 --> 01:18:45,120
Ik weet het niet zeker.
- Wat? Waar ben je niet zeker van?
708
01:18:45,290 --> 01:18:46,920
Ga daar onmiddellijk vandaan.
709
01:18:47,500 --> 01:18:51,420
Jean-Pierre, wees voorzichtig met dat pistool.
Wat ben je aan het doen?
710
01:18:51,590 --> 01:18:54,470
Kom gewoon naar de Ardennen,
want ik ben echt...
711
01:18:54,630 --> 01:18:58,390
Laatste waarschuwing. Ga daar nu vandaan
of ik schiet.
712
01:18:58,550 --> 01:19:01,180
Kom alsjeblieft nu gewoon naar de Ardennen.
713
01:19:01,350 --> 01:19:04,310
Ik vraag het je geen twee keer.
714
01:19:05,850 --> 01:19:08,520
Ik kan het niet. Ik kan hier niet wegkomen.
715
01:19:08,690 --> 01:19:11,070
Kom nu, of kom niet
moeite komen. Alsjeblieft.
716
01:19:11,320 --> 01:19:12,400
Ik ga schieten.
717
01:19:12,570 --> 01:19:14,240
Bea, ik...
-Tony...
718
01:19:16,030 --> 01:19:21,200
Doe het rustig aan! O, fuck. Doe het rustig aan.
Ik kom naar beneden, ik kom naar beneden.
719
01:19:24,410 --> 01:19:27,420
Kom op, ga naar binnen. Ga door.
720
01:20:07,170 --> 01:20:11,960
Hier is je jas.
Het zat nog op uw auto.
721
01:20:12,590 --> 01:20:14,210
Het kan hier 's nachts koud worden.
722
01:20:14,670 --> 01:20:19,050
Het kan gebeuren dat u iets oploopt en ziek wordt
en dan ga je dood.
723
01:20:42,910 --> 01:20:44,370
Leuk ringetje.
724
01:21:07,640 --> 01:21:14,320
Het was in november, in '17.
Ik had net een paar dagen verlof.
725
01:21:14,480 --> 01:21:20,950
Gusta en ik brachten drie dagen door
in elkaars armen. Kamer 7.
726
01:21:21,110 --> 01:21:26,450
Ze was toen zwanger
maar ik moest terug naar voren.
727
01:21:26,620 --> 01:21:29,080
Naar de loopgraven, in de regen.
728
01:21:30,080 --> 01:21:36,420
Het was een maandag.
Het was de hele dag stil geweest. Stil.
729
01:21:37,090 --> 01:21:39,800
En we zaten in onze loopgraven...
730
01:21:39,970 --> 01:21:43,800
En iedereen wist dat iets
moest gebeuren, het was te stil.
731
01:21:44,970 --> 01:21:47,890
En plotseling, op stip negen...
732
01:21:48,680 --> 01:21:52,230
de ratten liepen allemaal weg
tegelijkertijd hun gaten
733
01:21:52,400 --> 01:21:56,820
en ik ging kijken en... het was benzine.
734
01:21:58,400 --> 01:22:02,410
Zwevend naar ons toe
als ochtendmist over de velden.
735
01:22:02,570 --> 01:22:04,030
De gele dood.
736
01:22:05,030 --> 01:22:07,740
De Pruisen hadden ons gebombardeerd
met mosterdgas.
737
01:22:07,910 --> 01:22:10,580
En we hadden geen gasmaskers, dus...
738
01:22:11,410 --> 01:22:14,000
Maar ik was dicht bij de latrines.
739
01:22:14,170 --> 01:22:20,720
Het gat vol stront
en modder en rottende resten.
740
01:22:22,550 --> 01:22:24,890
Ik sprong in de latrine.
741
01:22:25,050 --> 01:22:29,270
Het was de enige manier,
de enige plek om naartoe te vluchten.
742
01:22:29,430 --> 01:22:35,020
Gusta had me een zakdoek gegeven
geborduurd met rozen.
743
01:22:35,190 --> 01:22:39,690
Ik had net tijd om het te binden
over mijn mond en toen sprong ik erin.
744
01:22:42,030 --> 01:22:44,950
Tot ik wanhopig naar adem snakte
en moest weer naar boven komen.
745
01:22:45,110 --> 01:22:49,490
Ik wilde even een frisse neus halen
maar ik kon het niet.
746
01:22:50,330 --> 01:22:57,000
Het was alsof er kokend zuur was
stroomde door mijn keel. Het brandde.
747
01:22:57,960 --> 01:23:02,300
Toen zonk ik weer naar beneden
weer de latrine in.
748
01:23:03,260 --> 01:23:05,050
En opeens was het voorbij.
749
01:23:06,260 --> 01:23:10,680
Ik herinner me dat ik dacht:
"Verdomde hel, is dat het?"
750
01:23:12,100 --> 01:23:16,400
In gedachten zag ik Gusta daar liggen,
751
01:23:16,560 --> 01:23:23,070
met haar uitpuilende buik, prachtig.
Verdomme!
752
01:23:24,320 --> 01:23:26,700
Ik kon in haar buik kijken
even.
753
01:23:28,660 --> 01:23:31,160
Die baby lag daar vredig.
754
01:23:36,620 --> 01:23:38,330
Het was een kleine jongen.
755
01:23:42,210 --> 01:23:44,720
Ik dacht aan Gusta's ogen.
756
01:23:50,180 --> 01:23:52,470
Weet je wat het ergste was?
757
01:23:55,890 --> 01:23:58,810
Dat ik geen afscheid heb kunnen nemen.
758
01:24:00,650 --> 01:24:03,360
Om 'bedankt' te zeggen...
759
01:24:04,740 --> 01:24:10,410
"Pas op" en "Ik hou van je".
760
01:24:16,160 --> 01:24:18,000
Zo gaat het, vriend.
761
01:24:50,070 --> 01:24:53,080
SCHOOL STERFT - MADONNA STERFT
REFERENDUM - OPWINDING
762
01:24:53,780 --> 01:24:56,410
Beste parochianen,
763
01:24:58,080 --> 01:25:01,500
doet de sokkel van onze Madonna
Moet het echt geopend worden?
764
01:25:01,960 --> 01:25:10,340
Moeten de geheimen die we hebben toevertrouwd
aan Onze Heilige Moeder, al jaren
765
01:25:10,510 --> 01:25:12,930
gewoon aan iedereen bekend worden gemaakt?
766
01:25:13,100 --> 01:25:18,100
Niemand weet, niemand weet hoeveel
Het gewicht valt van mijn schouders
767
01:25:18,270 --> 01:25:24,770
wetende dat je dat standbeeld kunt vertellen
alles wat je dwars zit,
768
01:25:25,020 --> 01:25:30,490
zodat ik mijn handen vrij heb
het echte werk van een parochieherder.
769
01:25:31,360 --> 01:25:35,910
Beste parochianen...
Dank je. Goede jongen.
770
01:25:37,160 --> 01:25:44,750
We leven in een kwetsbare gemeenschap.
771
01:25:45,000 --> 01:25:52,260
En je liefde en je zachtheid
mag niet verstoord worden
772
01:25:52,430 --> 01:25:57,060
door de agressieve interventie
van een buitenstaander.
773
01:25:57,220 --> 01:26:00,680
Wij moeten op onze hoede zijn
tot het einde.
774
01:26:09,570 --> 01:26:12,570
Ga door, ga weg.
Ga hier weg.
775
01:26:17,490 --> 01:26:19,120
Marcel.
- Hoi.
776
01:28:59,450 --> 01:29:02,320
Juist, iedereen.
777
01:29:02,530 --> 01:29:09,210
Dit gezegd hebbende, voordat we gaan stemmen, doe ik dat
het laatste woord geven aan Maria Glorie,
778
01:29:09,370 --> 01:29:12,920
wie, ondanks het feit dat
zij noemt het referendum een oplichterij,
779
01:29:13,090 --> 01:29:16,550
heeft ons nog steeds gesierd
met haar oogverblindende aanwezigheid.
780
01:29:16,710 --> 01:29:21,430
Zoals elke spreker
ze krijgt precies zestig seconden.
781
01:29:21,590 --> 01:29:23,100
Nestor.
782
01:29:24,100 --> 01:29:28,560
Ik ga mezelf niet herhalen.
De keuze is aan jou.
783
01:29:28,730 --> 01:29:32,190
Als er nog een leerling vertrekt,
er is geen wettelijke basis meer
784
01:29:32,350 --> 01:29:34,730
voor het openhouden van de school in Madonna.
785
01:29:35,480 --> 01:29:38,570
Onze school is hier geweest
tweehonderd jaar lang.
786
01:29:38,740 --> 01:29:43,450
Ik verwacht niet dat je dat doet
beginnen allemaal kinderen te krijgen...
787
01:29:43,620 --> 01:29:47,410
dus ik kan alleen maar hopen op nieuwe bewoners.
788
01:29:47,660 --> 01:29:50,660
Maar ik wil ook vechten
om de slagvelden te beschermen.
789
01:29:51,500 --> 01:29:57,090
Weten we nog hoeveel mensen
gestorven om dit stukje grond te beschermen?
790
01:29:57,250 --> 01:30:00,470
Tussen de 8 en 10 miljoen.
791
01:30:00,630 --> 01:30:04,090
Velen van hen worden nog steeds vermist.
792
01:30:04,260 --> 01:30:10,600
Je vaders, grootvaders en
overgrootvaders liggen onder onze voeten.
793
01:30:10,770 --> 01:30:18,400
Je kunt ze horen rondkruipen,
ademhalen, een uitweg zoeken.
794
01:30:19,150 --> 01:30:25,410
Het is onze plicht jegens hen om ervoor te zorgen
dat er nog steeds een school is in Madonna,
795
01:30:25,570 --> 01:30:29,790
en die tonnen beton
worden niet op hun graf gegoten.
796
01:30:35,290 --> 01:30:43,300
Dus ik denk dat de verbreding van
de oude weg is een goede zaak.
797
01:30:44,260 --> 01:30:47,100
En het kruispunt wordt heraangelegd...
798
01:30:47,260 --> 01:30:51,520
Ik ben het ermee eens, Edelachtbare, het is absurd.
799
01:30:51,680 --> 01:30:54,850
Maar wat is het probleem?
- 60 seconden, stop.
800
01:30:55,020 --> 01:30:58,980
Ben je zo bang voor de plint?
verwijderd van het Madonnabeeld?
801
01:30:59,150 --> 01:31:01,190
Wie heeft hier iets te verbergen?
802
01:31:01,360 --> 01:31:03,990
Hé, 60 seconden is 60 seconden!
803
01:31:04,150 --> 01:31:07,200
Wij gaan stemmen.
Kom op, laten we beginnen.
804
01:31:31,930 --> 01:31:34,480
De heer Van Theun, priester.
805
01:31:35,140 --> 01:31:37,350
De heer Huysseune, burgemeester.
806
01:31:38,060 --> 01:31:40,270
Marcel Goegebeure.
807
01:31:40,520 --> 01:31:45,400
Germaine... Paul Nachtegaele.
Berta Nachtegaele.
808
01:31:45,820 --> 01:31:50,410
Melanie Verbrugge. Maria Glorie.
809
01:33:11,110 --> 01:33:14,700
DE AFGETROKKEN ARM VAN EEN SOLDAAT
810
01:34:12,260 --> 01:34:13,970
Nou, ik zal verdoemd zijn...
811
01:34:17,010 --> 01:34:18,770
Zesendertig.
812
01:34:21,390 --> 01:34:23,190
Zevenendertig.
813
01:34:26,060 --> 01:34:27,730
Achtendertig.
814
01:34:29,940 --> 01:34:31,360
Negenendertig.
815
01:34:32,400 --> 01:34:34,200
Veertig.
816
01:34:41,580 --> 01:34:46,210
Zijn we klaar, vriend? Laten we eens kijken.
Oké, bedankt, Nestor.
817
01:34:47,130 --> 01:34:50,380
Aandacht. Uw aandacht, alstublieft.
818
01:34:50,550 --> 01:34:55,800
Beste inwoners van Madonna,
de democratie heeft vanavond gesproken.
819
01:34:55,970 --> 01:35:01,180
Veertig geldige stempapieren
zijn geteld. Hier is het resultaat.
820
01:35:03,440 --> 01:35:05,900
Tegen de verbreding van de oude weg
821
01:35:06,060 --> 01:35:10,280
en dus de onnodige conversie
van het kruispunt
822
01:35:10,440 --> 01:35:13,780
op een rotonde: 34 stemmen.
823
01:35:13,950 --> 01:35:16,280
Voor: 5 stemmen. Blanco: 1 stem.
824
01:35:16,450 --> 01:35:21,700
Het voorstel wordt daarom verworpen.
Alles blijft zoals het was.
825
01:35:21,870 --> 01:35:23,660
Rechts. Juist, juist.
826
01:35:24,250 --> 01:35:27,790
Dat betekent dat we er niet mee akkoord gaan
Het verzoek van Brussel
827
01:35:27,960 --> 01:35:31,550
maar zal een voorstel indienen
een nieuwe hoofdweg aan te leggen
828
01:35:31,840 --> 01:35:35,470
aan Madonna. Goed gedaan!
- Eikel.
829
01:35:40,760 --> 01:35:42,930
Wat is er aan de hand, Gusta?
830
01:36:08,250 --> 01:36:09,540
Toon...
831
01:37:23,700 --> 01:37:30,120
Kijk naar jou. Waar heb je
al die tijd geweest? Eh?
832
01:39:35,920 --> 01:39:38,250
Berta?
- Wat, Pol?
833
01:39:38,420 --> 01:39:40,340
Dat is jouw handschrift.
834
01:39:42,090 --> 01:39:47,970
Mei 1974.
Lieve Maria, Moeder van God...
835
01:39:48,220 --> 01:39:55,270
Beste Madonna,
Soms wil ik mijn vrouw wurgen...
836
01:39:55,560 --> 01:39:57,770
Ik kom je bekennen.
837
01:39:57,940 --> 01:40:03,110
Ik draag het kind van Pol Nachtegaele
maar ik hou niet van de man.
838
01:40:03,400 --> 01:40:07,570
Lieve Madonna, ik ben er gek op
de leraar van de dorpsschool.
839
01:40:07,740 --> 01:40:09,700
Ik heb genoeg van mijn vrouw...
840
01:40:09,950 --> 01:40:17,170
Ik stel mezelf voor
op haar begrafenis en ik voel me gelukkig.
841
01:40:17,460 --> 01:40:21,340
Wat moet ik doen?
Roland Vanwachtebeke.
842
01:40:21,880 --> 01:40:27,380
Ik weet niet hoe lang nog
Ik kan haar verdragen. De burgemeester.
843
01:42:33,470 --> 01:42:35,600
Is kamer 7 nog vrij?
844
01:42:35,760 --> 01:42:40,140
Nee. Ik slaap daar vannacht.
845
01:43:06,790 --> 01:43:09,000
Maar je kunt met mij meegaan.
846
01:47:58,580 --> 01:48:01,460
Pol, kijk. Kijk.
847
01:48:44,840 --> 01:48:46,630
O, Pol...
848
01:49:21,500 --> 01:49:26,340
Mijn goede vriend Roger De Bakker,
die met mij in de loopgraven zat in '16,
849
01:49:26,510 --> 01:49:31,220
hij vertelde het mij.
Hij zei dat, na Oostende, Dinant
850
01:49:31,390 --> 01:49:33,510
is de mooiste stad ter wereld.
851
01:49:33,680 --> 01:49:36,350
Hij wist er alles van
omdat hij motor reed.
852
01:49:36,520 --> 01:49:39,230
Ik stel dus voor dat we eerst naar Dinant gaan
853
01:49:39,390 --> 01:49:42,860
en misschien korting krijgen
onze huwelijksreis.
854
01:49:43,020 --> 01:49:48,360
En als we dan zo ver komen,
er is blijkbaar een waterval bij Coo.
855
01:49:48,530 --> 01:49:51,700
Minstens 15 meter hoog,
gewoon in het land...
856
01:49:51,860 --> 01:49:54,370
Wij kunnen daar een mooie foto laten maken.
857
01:49:54,530 --> 01:49:57,250
Eh? Wat denk je?